Archivio per il mese 07-2009

Addio all’editor ucciso dal mercato

(14-07-2009 - romanzieri in news. 0 commenti)

La parola suona tecnica e misteriosa, ma tutti coloro che frequentano la scrittura, l’editoria, i libri, la conoscono bene. Si tratta dell’editing: e cioè quella procedura per cui, consegnato un manoscritto, qualcuno comincia a fare le pulci all’autore: segnala le lungaggini, i punti morti, quelli dove si è invece tirato via. E poi le trasandatezze stilistiche, le ripetizioni, gli eventuali errori di grammatica o sintassi, insomma ciò che non va nel nostro capolavoro. L’editor è in teoria colui o colei che ci aiuterà a portare il libro all’altezza delle nostre aspettative…
lastampa

La terre et la lune, P. Puiseux

(14-07-2009 - romanzieri in news. 0 commenti)

La Physique céleste a pris naissance le jour où l’on a vu dans les astres autre chose que des points lumineux offerts en spectacle à nos regards, où ils sont apparus comme méritant une étude spéciale au point de vue de leur structure et de leur histoire. Cette étude ne pouvait être que rudimentaire et conjecturale avec les moyens d’observation dont les anciens disposaient. Une exception est à faire cependant. On a vu naître de bonne heure cette notion que la Terre est un astre, libre de se mouvoir dans l’espace, comme la Lune et le Soleil, que ses dimensions ne sont pas inaccessibles à toute mesure, qu’elles se réduiraient peut-être à bien peu de chose si nous pouvions quitter cette surface où nous sommes attachés et nous transporter à travers les espaces stellaires.
Une fois cette idée mise en avant, il est clair qu’un champ très vaste est ouvert aux observateurs. C’est au moyen d’études de détail accumulées, synthétisées, que nous pouvons acquérir sur le globe terrestre des idées d’ensemble, nous représenter sa forme exacte, formuler des données positives sur sa structure et son histoire. Toute conclusion applicable à la Terre dans sa totalité constitue un progrès pour l’Astronomie, car elle peut s’étendre dans une certaine mesure aux corps célestes et devenir ainsi une source de vérifications et d’expériences. Ainsi la Terre nous aide à comprendre le monde. Réciproquement les astres peuvent nous aider et nous aident en effet à mieux connaître la Terre, car ils nous offrent du premier coup ces aperçus généraux et intuitifs que nous n’obtenons sur notre globe qu’au prix d’un labeur prolongé. Il est clair que les apparences lointaines, considérées seules, sont plus sujettes à l’illusion; c’est donc l’étude de la Terre qui doit logiquement précéder…
download

L’ultimo dei futuristi. Intervista a Arrigo Lora Totino

(14-07-2009 - romanzieri in news. 0 commenti)

D. Quest’anno è il centenario del Futurismo….
R. Prima o poi doveva arrivare…
D. Come l’hai conosciuto?
R. Chi?
D. Il Futurismo.
R. Fuori dalla scuola, naturalmente. Mi imbattei in una pubblica lettura di “Zang Tumb Tumb”. Fu un’illuminazione.
D. Cosa ti colpì di più?…
culturalia

Sagarana 36

(14-07-2009 - romanzieri in news. 0 commenti)

Online da oggi il numero 36 della rivista Sagarana. Questo numero, dedicato al poeta uruguaiano recentemente scomparso Mario Benedetti, offre ai suoi lettori, oltre alla sezione I Cortometraggi, incentrata sulla video arte e sui linguaggi multimediali sperimentali, una Mostra Virtuale delle incisioni dell’artista brasiliana Renina Katz, comprese quelle del suo primo album, Favela, del 1956. La sezione Saggi propone riflessioni di Eric Hobsbawn, Imre Kertész, Ryszard Kapuscinski, Hilário Franco Júnior e un testo inedito di Pina Piccolo, Respingimenti. In Narrativa ci sono racconti e brani di romanzi di William Golding, Moravia, Antônio Barreto, Giovanni Faldella e traduzioni inedite in Italia di racconti di Lyonel Trouillot e di Junot Diaz. In Poesia, oltre a Sono un caso disperato, di Mario Benedetti, traduzioni inedite di Philip Lamantia e di Ivan Junqueira, oltre a poesie di Albert Camus, Ivan Della Mea e Derek Walcott . Nella sezione Gegner, il testo Silenzio intorno a un grido di gabbiano, diviso in Sud, Ovest, Nord ed Est, descrive la nuova mostra dell’artista tedesca di avanguardia Tone Avenstroup, e la sezione Nuovi libri presenta brani tratti da opere appena uscite di Lisa Ginzburg, Bozidar Stanisic’, Luiz Ruffato e Mia Lecomte.
Sagarana

The Hawaiian Islands

(13-07-2009 - romanzieri in news. 0 commenti)

The Hawaiian Islands are situated in the North Pacific Ocean and lie between longitudes 154° 40′ and 160° 30′ West, and latitudes 22° 16′ and 18° 55′ North. They are thus on the very edge of the tropics, but their position in mid-ocean and the prevalence of the northeast trade wind gives them a climate unequalled by any other portion of the globe—a perpetual summer without an enervating heat. In the Hawaiian Islands Americans and Europeans can and do work in the open air, at all seasons of the year, as they cannot in countries lying in the same latitudes elsewhere. To note an instance, Calcutta lies a little to the north of the latitude of Kauai, our most northerly Island, and in Calcutta the American and European can only work with his brain; hard physical labor he cannot do and live. On the Hawaiian Islands he can work and thrive…
download

A farewell to beat: l’America della Pivano

(13-07-2009 - romanzieri in news. 0 commenti)

Un po’ di emozioni, il libro in cui Fernanda Pivano parla liberamente della sua vita, di viaggi e grandi incontri con i suoi amici scrittori come Hemingway, Ginsberg e Kerouac e del rapporto con la musica, esce in una nuova edizione insieme al dvd del documentario ‘A farewell to beat’ di Luca Facchini, prodotto da Fandango. Nel film la Pivano rivede la sua America attraverso il ricordo di Ginsberg, Kerouac, Corso e di Hemingway del quale visita per la prima volta la tomba a Ketchum nell’Idaho. Racconta la California di Ferlinghetti e incontra gli scrittori che sono anche oggi fra i più significativi della letteratura americana: Barry Gifford, Jay McInerney e Bret Easton Ellis. Sia il libro che il documentario sono un viaggio sul filo delle emozioni, intenso e malinconico, compiuto da una donna che ha fatto scoprire in Italia i grandi della letteratura americana ed è sopravissuta ai suoi eroi. Nella voce della Pivano, che il 18 luglio compirà 92 anni, si riconosce la sua fede mai spenta nella forza della letteratura e della poesia.

Walter Crum Watson, Portuguese architecture

(13-07-2009 - romanzieri in news. 0 commenti)

The buildings of Portugal, with one or two exceptions, cannot be said to excel or even to come up to those of other countries. To a large extent the churches are without the splendid furniture which makes those of Spain the most romantic in the world, nor are they in themselves so large or so beautiful. Some apology, then, may seem wanted for imposing on the public a book whose subject-matter is not of first-class importance.
The present book is the outcome of visits to Portugal in April or May of three successive years; and during these visits the writer became so fond of the country and of its people, so deeply interested in the history of its glorious achievements in the past, and in the buildings which commemorate these great deeds, that it seemed worth while to try and interest others in them. Another reason for writing about Portugal instead of about Spain is that the country is so much smaller that it is no very difficult task to visit every part and see the various buildings with one’s own eyes: besides, in no language does there exist any book dealing with the architecture of the country as a whole. There are some interesting monographs in Portuguese about such buildings as the palace at Cintra, or Batalha, while the Renaissance has been fully treated by Albrecht Haupt, but no one deals at all adequately with what came before the time of Dom Manoel.
Most of the plans in the book were drawn from rough measurements taken on the spot and do not pretend to minute accuracy…
download