Anne Golon riscrive Angelica
(13-06-2009 - romanzieri in news.)È tornata Angelica, la marchesa degli angeli: a 87 anni Anne Golon, autrice con il marito Serge della mitica saga, ha rimesso mano ai suoi romanzi e i primi due volumi, riscritti e arricchiti, sono appena usciti nelle librerie in Francia. Due nuovi volumi seguiranno ad ottobre, due nel marzo del 2010, e così via. La Golon ha anche promesso di scrivere un ultimo episodio, completamente inedito, che chiuderà la storia della bella e indomita Angelica, incantevole sposa di Joffrey de Peyrac, zoppo e sfigurato, e protagonista di incredibili avventure dalla corte del re Sole ad un harem in Marocco. Le sue avventure hanno fatto vendere alla Golon in tutto il mondo, ed in 27 lingue, 150 milioni di copie. «Per tanti anni – ha raccontato l’autrice a Le Figaro – non ho riletto i miei libri, poi un giorno mi sono accorta che gli editori avevano senza ritegno tagliato dei passaggi giudicati inutili e avevano aggiunto dei paragrafi». Dopo un lungo contenzioso con Hachette, la Golon è tornata «padrona» del suo personaggio e ha deciso di riscrivere la storia tutta da capo. Non più in 13 volumi, ma in venti. In particolare, l’autrice vuole così restituire alla sua eroina tutto il suo temperamento e quel carattere «alla Rossella O’Hara» che, secondo lei, era stato smorzato dai suoi precedenti editori e soprattutto dai cinque film di Bernard Borderie, realizzati negli anni Sessanta, che ne avevano fatto «un personaggio sdolcinato e sentimentale». Ma per molti Angelica avrà sempre il volto della bellissima attrice Michelle Mercier.
Sono un accanito fan dei libri Anne, spero che si sbrighino ad editarli in lingua italiana. ma trodotti perfettamente. E mi auguro che la vita dia altri vent’anni alla nostra amata autrice.
Non posso crederci!.. Rileggendo “Angelica” riesco a ricordare le emozioni provate a 13 anni… e adesso ne ho 59!!! Incredibili ricostruzioni storiche che, per una viaggiatrice come me, mi hanno fatto capire meglio il presente. Potete avvisarmi quando usciranno le nuove edizioni in italiano? Anne.. e Serge, grazie della piacevole compagnia!!
carla
Non ci posso crede! Ho appena finito di leggere la Vittoria di Angelica 2a parte ed il personaggioè molto diverso da quello sfavillante dei primi romanzi. Sembra scritto da un altro autore: ora capisco il perchè: Speriamo che l’editoria italiana, di solito così miope ed interessata al solo profitto, si decida finalmente a far tradurre, bene, i nuovi testi e a far rivivere le avventure della cara eroina che tanto ci ha fatto sognare!
si potrebbe sapere quando i romanzi saranno editi in italia e la casa editrice?
FRANCESCA DOVE HAI TROVATO LA VITTORIA DI ANGELICA?
PER FAVORE DIMMELO GRAZIE
Quando verranno pubblicati in italiano tutti i romanzi integrati con i nuovi inserimenti dell’autrice e soprattutto l’ultimo che dovrebbe uscire in Francia a novembre 2011 e che conclude la serie?
Grazie.
Per il momento, dopo la pubblicazione di 7 volumi in francese (fino a Angelique, le chemin de versailles), da mesi non stanno uscendo i libri nell’Editions de l’Archipel, sul cui sito sono pubblicizzati.
Temo che non riusciremo a leggere tutta la saga integrale di Angelica né in italiano né in francese. La casa editrice l’Archipel ha sospeso la pubblicazione dei romanzi (arrivata al sesto libro Le chemin de Versailles) per mancanza di accordi con l’autore; comunque Anne Golon è in pessime condizioni di salute e non più in grado di scrivere, riesce appena a fare la sua firma. Che peccato, avendo letto i nuovi sei volumi in francese, mi ero nuovamente appassionata al personaggio e alla storia, sicuramente tra i romanzi storici più belli (se non il più bello) tra quelli che ho letto. Lasciamo perdere i film, i libri sono tutta un’altra cosa…
Per caso ho avuto notizia dei nuovi libri, potete dirmi dove trovarli? Anche se non tutti mi piacerebbe sognare ancora. Ho 69 anni, e corro dietro ad Angelica dal 1978. Nella mia vita ho letto molto, e un po’ di tutto, ma nella saga di Angelica ho trovato amore,erotismo storia geografia chimica politica ricette di erboristeria e sopratutto voglia di vivere. Grazie in anticipo Franca
ho tutti i libri della serie a parte la vittoria di angelica……e’ una vita che lo cerco!!!!!!qualcuno puo’ aiutarmi a trovarlo?mi piacerebbe immensamente leggerlo