A quasi 30 anni dall’ultima traduzione del Martin Eden di Jack London, in occasione dei cento anni dalla sua pubblicazione, era il 1909, finalmente una nuova edizione, appena uscita negli Oscar Mondadori con la curatela di Davide Sapienza, di quello che possiamo considerare il capolavoro dello scrittore americano. Affrancato dall’editoria per ragazzi in cui è stato sempre relegato, da Zanna Bianca a Il richiamo della foresta, London è, invece, tra i geni più sottovalutati del ’900. Soprattutto in Italia, sin dalle prime edizioni dei suoi libri, è stato etichettato come un «epigono mal riuscito di Melville e Kipling», per usare le parole di Emilio Cecchi, o per citare Vittorini «un autore che non ha mai scritto nessun libro notevole»…
Il Giornale
Jack London, Martin Eden
(download, english language)